Песнапенні праваслаўнага богаслужэння ў беларускай этнамузычнай традыцыі [Электронны рэсурс] / склад. К. Чарнова. — Электрон. дан. (119:48 гуч.). — Мінск : Беларус. дзярж. акадэмія музыкі, 2021. — 2 электрон. апт. дыскі (CD-ROM): гуч., брашура (51 с.). — (Аўдыяатлас традыцыйнай музычнай культуры Беларусі : вып. 13).
Аудиоколлекция «Песнопения православного богослужения в белорусской этномузыкальной традиции» — тринадцатый выпуск серии «Аудиоатлас традиционной музыкальной культуры Беларуси». Своеобразие коллекции определяется ее направленностью на раскрытие масштабного явления, существующего в этномузыкальной культуре на пересечении устной народной и письменной церковной традиций — «народного христианства». В центре внимания — перенесение образов, рожденных христианской культурой, в область традиционных представлений сельских певцов, функционирование литургических жанров и закрепление канонических песнопений православного богослужения в этнопесенном репертуаре, показ образцов гимнографии в исполнительских вариантах носителей устной традиции. Коллекция содержит устнотрадиционные версии православных песнопений, записи которых производились в разноплановых экспедициях 1978–2016 гг.: в рамках полевой музыкально-этнографической практики студентов Белорусской государственной академии музыки под руководством Л. Костюковец, Т. Якименко, Т. Беркович, В. Прибыловой; в совместной экспедиции Белорусской государственной академии музыки, Института искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы НАН Беларуси и Латвийской академии музыки им. Я. Витола под руководством Т. Беркович, Т. Константиновой и А. Бейтане; в собственных экспедиционных исследованиях К. Кривошейцевой, Т. Константиновой, В. Прибыловой, А. Данилович, И. Мазюк. География аудиозаписей охватывает 27 административных районов Беларуси, 2 приграничных района России и 1 район Украины.
Издание состоит из двух компакт-дисков и брошюры, в которую вошли статьи на белорусском, русском и английском языках, комментарии, нотно-текстовые и собственной текстовые транскрипции 21 аудиотрека, 16 фотоснимков.
СD 1 включает этнофонические версии православных песнопений Рождества Христова (№ 1–33), Всенощного бдения, Литургии и Панихиды (№ 34–49). СD 2 раскрывает панораму этнофонических версий песнопений чинопоследования Пасхи (№ 1–38), Двунадесятых праздников и почитания святых (№ 39–49). В коллекцию вошли два пародийных образца, в которых шуточные поэтические тексты соединяются с 4-м тропарным гласом (СD 1, № 33; СD 2, № 50).
Автор-составитель (муз. часть, вступ. статья, комментарии): Екатерина Чернова. Транскрипция, компьютерный набор напевов и песенных текстов: Екатерина Чернова, Василина Прибылова. Мастеринг звукозаписей: Сергей Богданов. Текстовые редакторы: Михаил Казимиров, Татьяна Константинова, Леонид Щукин. Обработка фотоснимков: Анастасия Данилович. Макетирование, верстка: Василина Прибылова. Дизайн обложки: Александр Прибылов, Анастасия Данилович. Руководитель проекта, главный редактор: Татьяна Беркович.
