Position: Associate Professor of the Social and Humanitarian Department
Education: Minsk State Linguistic University, 1972 г.; Postgraduate School of Moscow State University named after M.Lomonosov. Internship: De Sales School Maynooth, Co. Kildare, Ireland (1993); East London School of English, London, UK (accredited by British Council) – twice (2011-2012); 35-hour CiVELT course for ESP university teachers within English Teacher Development Programme (British Council), Minsk, Belarus (MSLU) (2018).
Courses taught: English language
She was born in Novozybkov, Russia. She has been working in Belarusian State Academy of Music since 1972. Besides teaching English language she trains MA students.
Interned: De Sales School Maynooth, Co. Kildare, Ireland (1993); East London School of English, London, UK (accredited by British Council) – twice (2011-2012); 35-hour CiVELT course for ESP university teachers within English Teacher Development Programme (British Council), Minsk, Belarus (MSLU) (2018).
Developed a range of educational courses: “Professional language for musicians”, “English speech for conversations: lexical clichés, stamps and examples” etc.
During her work in the Academy of Music S.Schukina actively works as an interpreter at musical master-classes, symposiums, meetings with foreign musicians, translates lectures and print production. She also translates annotations of scientific articles of periodical scientific-theoretical magazine “News of Belarusian State Academy of Music”.
From 1996 till 2007 headed the Language Department. From 1996 till 2021 was a member of Big Council of Belarusian State Academy of Music. For a long time she headed Club of International Friendship. She is a member of Belarusian Union of Women.
The sphere of scientific interests of S.Schukina is language theory: musical lexicography, written discourse of outstanding composers.
She was awarded Certificate of Honor from the Ministry of Culture of the Republic of Belarus (2012), Certificates of Honor from the Rector of Belarusian State Academy of Music (2015, 2016, 2021).
Among translations:
- translation of a booklet of events at Belarusian State Academy of Music dedicated to the 200th anniversary of Stanislaw Moniuszko (1819-1872);
- edition of the English text of the facsimile reference publication “Arts’ Links” for the 135th anniversary of the birth of the famous Belarusian songwriters Y. Kupala and Y. Kolas and for the 85th anniversary of Belarusian State Academy of Music (255 pp.). – BSAM, 2017;
- Kleophas Oginsky. Eternal Sorrow of Polonaise (“Cleophas. Eternal sums of palanise”), etc.
- translation of an advertising booklet for the 85th anniversary of Belarusian State Academy of Music (Belarusian State Academy of Music. – 2017), etc.
She is the author of scientific and scientific-methodological works (among 50).
Main publications:
- Main features of character of musical composition // Questions of optimization of musical education and education in higher school. Scientific works of Belarusian State Academy of Music. Edition 3. – Monograph. Belarusian State Academy of Music, 1993. – P.187-205;
- Word comment “Poems of ecstasy” of A.Skriabin // News of Belarusian State Academy of Music. – 2001.- N.1. – P.78-83;
- Sources and ways of formation of Russian music terminology // News of Belarusian State Academy of Music. – 2002. – N.89-85;
- Music lexicography in Belarus // Music art and music education at the edge of centuries. Ed.1. – Monograph. 2004. – P. 79-86;
- Word music remarks in Belarusian and European lexicography of XVIII-XIX centuries // Collection “Music culture of Belarus and world” to 100th anniversary of L.Mukharinskaya. Sceintific works of Belarusian State Academy of Music. Ed. 12, Part 1. Belarusian music culture. – Monograph. 2006. – P.259-269;
- Transformation of poetic picture of world of M.Bogdanovich in translation into Russian and English languages // News of National Academy of Sciences of Belarus. Series of Humanitarian Sciences. – 2008. – N.1. – P. 103-110;
- Image of love created by music and linguistic sources in “Poem of ecstasy” by A.Skriabin // Actual problems of Slavic philology. Series: Linguistics and Literature. –Berdiansk: Berdiansk State Pedagogic University, 2013. – Ed. XXVII. – P.3. – P. 418-429;
- Formulasity in English musical vocabulary //Book of Abstracts: 7 conference FLaRN (Formulaic Language Research Network). – Vilnius University 28-30 June 2016. – С. 64-65;
- Annual publications in collections of scientific articles of the Public Administration Academy from 2014 till 2019;
- The Department of Languages of Belarusian State Academy of Music: history, achievements, perspectives // News of Belarusian State Academy of Music. – 2017. – N.31. – p. 109-113;
- Problems of translation on different stages of learning foreign language in musical institution // Edition of scientific articles: Teaching of foreign languages in multicultural world. – Minsk: Belarusian State Pedagogic University named after M.Tank. – 2021 (published on e-library).
- Художественная ценность ремарки в «Поэме экстаза» А.Н. Скрябина в контексте поэтического творчества композитора // Весцi БГАМ. – 2020. – № 37. – С. 145-150.
- Art value of remark in “Poem of ecstasy” of A.Skriabin in the contest of poetic art of the composer // News of Belarusian State Academy of Music. – 2020. – N.37. – P.
Etc.